オペラ御殿　メインメニューに戻る

VERDI
1887

初演：1887年2月5日、ミラノ、スカラ座
台本作家：アッリーゴ・ボーイト
原作：シェイクスピアの悲劇『オセロー』

　（準備中）

初演は、1887年2月5日、ミラノ、スカラ座で行われました。

　フランチェスコ・タマーニョ（1850−1905）は、1880-90年代のイタリアを代表するドラマティック・テノールです。ヴェルディでは、《シモン・ボッカネグラ》の改訂稿初演（1881年、ミラノ、スカラ座）のガブリエーレ・アドルノ役，《ドン・カルロ》4幕稿初演（1884年、ミラノ、スカラ座）のタイトルロール、そして《オテッロ》初演のタイトルロールを歌っています。
　ヴィクトール・モレル（1848−1923）は、マルセイユ生まれのフランス人バリトン。1869年にイタリアに移り活躍しています。《シモン・ボッカネグラ》の改訂稿初演でのタイトルロール、《オテッロ》のイアーゴ役の他、《ファルスタッフ》のタイトルロールも初演（1893年、ミラノ）で歌っています。さらに、レオンカヴァッロ《道化師》（1892年、ミラノ）のトニオも彼が創唱しています。卓越した表現力の歌唱と演技力を持っていたと伝えられています。
　ロミルダ・パンタレオーニ（1847−1917）は、地元ミラノ出身のソプラノ。1883年にポンキエッリ《ラ・ジョコンダ》でスカラ座に初登場。後にプッチーニ《エドガール》初演（1889年、スカラ座）でティグラーナを歌っています。彼女はかなりドラマティックなソプラノだったようで、デズデーモナに繊細さを求めるヴェルディは、彼女にはあまり満足できなかったと言われており、パンタレオーニ自身も、すぐにデズデーモナを外してしまっています。
　その他、ジョヴァンニ・パローリは《ファルスタッフ》初演で医師カイウスを、フランチェスコ・ナヴァリーニは、4幕の《ドン・カルロ》初演で大審問官を歌っています。
　フランコ・ファッチョ（1840−1891）は、ヴェローナ生まれの指揮者、作曲家。1868年からスカラ座で指揮者を務めており、ヴェルディから絶大な信頼を置かれていました。《アイーダ》、《シモン・ボッカネグラ》改訂稿、4幕の《ドン・カルロ》、《オテッロ》の初演を指揮してしました。
　ちなみに、スカラ座のオーケストラは、当時まだ常設ではなく、シーズンごとの募集でした。《オテッロ》初演時のオーケストラに、チェリストの一人として、アルトゥーロ・トスカニーニ（既に指揮者としてデビューしていた）が参加していたことも有名です。

　（準備中）

　なお、ヴェルディは、《ファルスタッフ》を初演（1893年2月9日）した翌年、パリのオペラ座向けに《オテッロ》のフランス語版を作成しています。言葉をフランス語に直しただけでなく、パリ好みのバレエを第3幕に追加、さらに第3幕のコンチェルタートの一部を書き改めています。この形態の初演は1894年10月12日。別ページで扱っています。

第1幕
　15世紀の末、ヴェネツィア共和国が統治するキプロス島。嵐の中、キプロス島総督のムーア人、オテッロを乗せた船が接岸し、回教徒の船団が嵐で難破したしたことで勝利を収めたことを高らかに知らしめる。オテッロの旗手イアーゴは、オテッロが自分よりもカッシオを副官に選んだことを妬んでいる。彼は、オテッロの妻デズデーモナに恋をしているヴェネツィアの貴族ロデリーゴをそそのかし、カッシオを酔いつぶして乱闘騒ぎを起こさせる。しかも止めに入った前総督のモンターノが怪我をしてしまう。オテッロが現れ、場を収める。そしてカッシオの職を解いてしまう。騒ぎに目を覚ましたデズデーモナとオテッロは、二人の愛が深まっていった頃を回想する。オテッロはデズデーモナの愛に喜び、口づけをし、二人は夜の中に消え行く

第2幕
イアーゴはカッシオに同情した素振りで、デズデーモナにとりなしをしてもらえばよいと助言する。しかし一人になると、イアーゴは悪魔的に道徳を嘲笑う。オテッロはカッシオがデズデーモナにとりなしを願い出ているところを目撃する。イアーゴはそれを二人が逢引していたかのようにほのめかし、オテッロに疑念を持たせる。そうとは知らないデズデーモナが、カッシオへの寛大な処置をオテッロに願うので、オテッロは冷静さを失ってしまう。この時デズデーモナがハンカチを落とす。それを拾ったエミーリアから、イアーゴは無理やりハンカチを手に入れる。オテッロから疑いの証拠を求められたイアーゴは、カッシオが寝言でデズデーモナの名前を口にしていたと語り、そしてとどめに、デズデーモナのハンカチをカッシオが持っていたと告げる。オテッロは怒りを爆発させ、復讐を誓う。

第3幕
　イアーゴはオテッロに、カッシオを連れて来て話をするので、その様子を聞くよう告げる。デズデーモナはまたもカッシオの赦免を願う。彼女がハンカチを持っていないことを知ったオテッロは激昂し、妻を売春婦と罵る。一人になると、オテッロはデズデーモナへの愛と嫉妬の間で苦悶する。イアーゴはカッシオを呼び出し、話をする。オテッロは隠れて話を聞こうとするが、話の内容までよく聞き取れない。イアーゴはカッシオに、デズデーモナのハンカチ（イアーゴはそれをわざと彼の家に落とした）を取り出させる。それを見たオテッロは妻の不貞を確信してしまう。殺意を固めたオテッロに、イアーゴはベットで絞殺することを勧める。 　ヴェネツィア大使ロドヴィーコが島に到着、オテッロはヴェネツィアに召還、後任はカッシオと告げられる。悲しげなデズデーモナを、オテッロはカッシオとの別れが悲しいのかと罵倒し、興奮のあまり倒れ落ちてしまう。イアーゴはオテッロを嘲る。

第4幕
　デズデーモナの寝室。彼女はエミーリアに、新婚の衣装をベッドに敷くよう命じる。そして、かつて男に捨てられた哀れな娘が歌っていた「柳の歌」を歌う。エミーリアに別れを告げると、デズデーモナは聖母マリアに祈りを捧げ、床につく。 　オテッロが寝室にやって来て、寝入ったデズデーモナに口づけをする。目を覚ましたデズデーモナに、オテッロは不貞を責め、否定の言葉も聞かず、首を絞める。エミーリアが駆けつけるも、デズデーモナは「無実の罪で死ぬ」と呟いて亡くなる。エミーリアはハンカチはイアーゴが奪ったと証言、またカッシオを襲って逆に殺されたロデリーゴが死ぬ前に全てを白状したことも伝えられ、オテッロは自分の誤りを悟る。オテッロは剣を落とし、自らの手で殺してしまった妻の名を呼ぶ。そして隠し持っていた短剣で胸を突き、「もう一度口づけを」とデズデーモナのそば寄りながら死ぬ。

《オテロ》フランス語稿　1894年10月、パリ、オペラ座

José Cura, Krassimira Stoyanova, Lado Ataneli, Vittorio Grigolo, Ketevan Kemoklidza, Vicenç Esteve Madrid, Giorgio Giuseppini, Francisco Santiago, Roberto Accurso
Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu
Antoni Ros-Marbà
Willy Decker, John Macfarlane, Athol Farmer
Barcelona, 21 & 24 February 2006
OPUS ARTE OA 0963 D (DVD)

Plácido Domingo, Barbara Frittoli, Leo Nucci, Cesare Catani, Rossana Rinaldi, Giovanni Battista Parodi, Antonello Ceron, Cesare Lana, Ernesto Panariello
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano
Riccardo Muti
Graham Vick
Milano, 18 & 20 December 2001
TDK CORE TDBA-0030 (DVD, Japanese domestic)

Nicola Martinucci, Miriam Gauci, Eduard Tumagian, Mauricio Septien, Mabel Perelstein, José Ruiz, Marcel Rosca, Enrique Serra, Marcel Rosca
Orquestra Simfônica di Barcelona i nacional de Catalunya, Choir from the Gran Teatre del Liceu
Alexander Rahbari
Barcelona, July 1996
DISCOVER 920435-6

Plácido Domingo, Renée Fleming, James Morris, Jane Bunnell, Richard Croft, Charles Anthony, Alexander Anisimov, Theodore Lambrinos, Christopher Schaldenbrand
Metropolitan Opera Orchestra and Chorus
James Levine
Elijah Moshinsky, Michael Yeargan, Peter J. Hall
New York, October 1995
Deutsche Grammophon 073 092-9 (DVD)

Plácido Domingo, Cheryl Studer, Sergei Leiferkus, Ramon Vargas, Denyce Graves, Michael Schade, Ildebrando d'Arcangelo, Giacomo Prestia, Philippe Duminy
Orchestra et Chœurs de l'Opéra Bastille
Myung-Whun Chung
Paris, May 1993
Deutsche Grammophon POCG 1823/4 (Japanese domestic)

Plácido Domingo, Kiri Te Kanawa, Sergei Leiferkus, Robin Leggate, Claire Powell, Ramon Remedios, Mark Beesley, Roderick Earle, Christopher Lackner
The Orchestra of the Royal Opera House, The Royal Opera Chorus
Georg Solti
Elijah Moshinsky, Peter J. Hall, Eleanor Fazan
London, 27 October 1992
Pioneer PIBC-2020 (DVD, Japanese domestic)

Luciano Pavarotti, Kiri Te Kanawa, Leo Nucci, Anthony Rolfe Johnson, Elzbieta Ardam, John Keyes, Dimitri Kavrakos, Alan Opie, Richard Cohn
Chicago Symphony Orchestra, Chicago Symphony Chorus
Georg Solti
Chicago & New York, April 1991
DECCA 433 669-2

Giuseppe Giacomini, Margaret Price, Matteo Manuguerra, Dino di Domenico, Martine Mahé, Alain Gabriel, Luigi Roni, Vincent Le Texier, Anton Kurnava
Orchestre National de Bordeaux Aquitaine, Choeur de la Philharmonie Slovaque de Bratislava
Alain Lombard
Bordeaux, 1991
Forlane 216774

Plácido Domingo, Anna Tomowa-Sintow, Renato Bruson, Kaludi Kaludov, Margaritha Lilowa, Wilfried Gahmlich, Kurt Rydl, Goran Simic, Peter Koves
Chor und Orchester der Wiener Staatsoper
Zubin Mehta
Wien, 10 May 1987
ORFEO D'OR C 698 072 I

Plácido Domingo, Anna Tomowa-Sintow, Silvano Carroli, Ezio di Cesare, Stefania Malagù, Ermanno Lorenzi, Luigi Roni, Orazio Mori, Giuseppe Morresi
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Carlos Kleiber
Tokyo, 2 September 1981
ECLOGUE ECL 1-101-2

Carlo Cossutta, Renata Scotto, Renato Bruson, Antonio Bevacqua, Nicoletta Ciliento, Roberto Mazzetti, Giovanni Foiani, Giorgio Giorgetti, Angelo Nardinocchi
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Riccardo Muti
Firenze, 14 May 1980
LIVING STAGE LS 1049

Plácido Domingo, Margaret Price, Silvano Carroli, Robin Leggate, Claire Powell, John Dobson, Robert Lloyd, Paul Hudson, Roderick Kennedy
Orchestra and Chorus of the Royal Opera House
Carlos Kleiber
London, 19 February 1980
GOLDEN Melodram 5.0028

Plácido Domingo, Renata Scotto, Sherrill Milnes, Frank Little, Jean Kraft, Paul Crook, Paul Plishka, Malcolm King
National Philharmonic Orchestra, Ambrosian Opera Chorus
James Levine
London, 1978
BMG Music RCA RED SEAL 74321 39501 2

Carlo Cossutta, Julia Varady, Piero Cappuccilli, Benito Maresca, Gudrun Wewezow, Norbert Orth, Nikolaus Hillebrand, Hans Wilbrink
Das Bayerische Staatsorchester, Chor der Bayerischen Staatsoper
Carlos Kleiber
München, 31 October 1977
GOLDEN Melodram GM 5.0061

Plácido Domingo, Mirella Freni, Piero Cappuccilli, Giuliano Ciannella, Jone Jori, Dano Raffanti, Luigi Roni, Orazio Mori, Giuseppe Morresi
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano
Carlos Kleiber
Milano, 7 December 1976
BELCANTO SOCIETY (DVD)

MYTO 2 MCD 971.150

Plácido Domingo, Margaret Price, Gabriel Bacquier, Horst Laubenthal, Jane Berbié, Robert Dumé, Kurt Moll
Orchestre et Choeurs du Théâtre National de L'Opéra de Paris
Georg Solti
Terry Hands
Paris, June 1976 (DVD)
DREAMLIFE DLVC-8005

　ドミンゴが歌った最初期のオテッロ。
　画質、音質ともあまり良くありません。

Wolfgang Windgassen, Teresa Stratas, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Monika Piper, Valentin Dickhaut, Hans-Bruno Ernst
Baeyrisches Staatsorchester; Chor der Bayerischen Staatsoper
Otto Gerdes
München, June 1967
DEUTSCHE GRAMMOPHON UCCG-3365 (Japanese domestic)

　ドイツ語による抜粋。約61分収録。

James McCracken, Montserrat Caballé, Tito Gobbi, Ermanno Lorenzi, Shirley Love, Gabor Carelli, Raymond Michalski, Clifford Harvuot, Russel Christopher
Metropolitan Opera Orchestra and Chorus
Zubin Mehta
New York, 11 March 1967
G.O.P. 761

Wolfgang Windgassen, Sena Jurinac, Norman Mittelmann, Margareta Lilowa, William Blankenship, Adolf Dallapozza, Walter Kreppel, Willy Ferenz, Leo Heppe
Sinfonieorchester des Süddeutschen Rundfunks, Chor der Wiener Staatsoper
Argeo Quadri
Otto Schenk, Leni Bauer Ecsi
Wien, October - November 1965
IMMORTAL IMM 950016 (DVD)

　ドイツ語。

Mario del Monaco, Renata Tebaldi, Aldo Protti, Nello Romanato, Ana Raquel Satre, Fernando Corena, Athos Cesarini, Tom Krause, Libero Arbace
Wiener Philharmoniker, Wiener Staatsopernchor
Herbert von Karajan
Wien, May 1961
DECCA 475 9984

Jon Vickers, Leonie Rysanek, Tito Gobbi, Florindo Andreoli, Miriam Pirazzini, Mario Carlin, Ferruccio Mazzoli, Franco Calabrese, Robert Kerns
Coro e orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
Tullio Serafin
Rome, 18 July - 8 August 1960
BMG CLASSICS RCA VICTOR LIVING STEREO 09026 63180 2

Ramon Vinay, Antonietta Stella, Giuseppe Taddei, Italo Pasini, Zaira Negrone, Umberto di Toto, Giuseppe Modesti, Guerrino Boschetti, José Crea Orchestra e Coro del Teatro Colón di Buenos Aires
Thomas Beecham
Buenos Aires, 4 July 1958
GOLDEN Melodram GM 5.0068

Mario del Monaco, Victoria De Los Angeles, Leonard Warren, Paul Franke, Rosalind Elias, Nicola Moscona, Charles Anthony, Clifford Harvuot, Calvin Marsh
Orchestra and chorus of Metropolitan House
Fausto Cleva
New York, 8 March 1958
MYTO 2MCD 944.107

Ramon Vinay, Gre Brouwenstijn, Otakar Kraus, John Lanigan, Noreen Berry, Raymond Nilson, Marian Nowakowski, Michael Langdon, Forbes Robinson

Rafael Kubelik
London, 19 October 1955
Royal Opera House Series ROHS001

Mario del Monaco, Onelia Fineschi, Renato Capecchi, Mario Carlin, Bruna Ronchini, Dario Caselli, Vittorio Pandano, Leonardo Monreale, Piero Poldi Orchestra e Coro Torino della RAI
Tullio Serafin
Torino, 6 September 1954
MYTO 2 MCD 003.223

Mario del Monaco, Renata Tebaldi, Aldo Protti, Piero di Palma, Luisa Ribacchi, Angelo Mercuriali, Fernando Corena, Pier Luigi Latinucci, Dario Caselli
Coro e Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Alberto Erede
Roma, July - August 1954
LONDON 440 245-2

Mario del Monaco, Renata Tebaldi, Leonard Warren, Giuseppe Zampieri, Anna Maria Canali, Giorgio Tozzi, Luciano della Pergola, Ezio Campi, Paolo Pedani
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano
Antonino Votto
Milano, 7 January 1954
MYTO 2CD 041.H083

Ramon Vinay, Renata Tebaldi, Gino Bechi, Piero de Palma, Vittoria Garofalo, Augusto Romani, Gianni Avolanti, Antonio Picillo, Gerardo Gaudioso
Orchestra e coro del Teatro San Carlo di Napoli
Gabriele Santini
Napoli, 13 December 1952
BONGIOVANNI GB 1183/84-2

Ramon Vinay, Licia Albanese, Leonard Warren, John Garris, Martha Lipton, Nicola Moscona, Thomas Hayward, Clifford Harvuot, Philip Kinsman
Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera
Fritz Busch
New York, 18 December 1948
PREISER RECORDS 90377

Ramon Vinay, Herva Nelli, Giuseppe Valdengo, Virginio Assandri, Nan Merriman, Nicola Moscona, Leslie Chabay, Arthur Newman
NBC Symphony Orchestra, Robert Shaw Chorale
Arturo Toscanini
New York, 1947
BMG RCA RED SEAL 82876678932

GUILD HISTORICAL GHCD 2275/7

　GUILDのCDは、ラッカー盤からの復刻。音の鮮度は落ちていますが、響きはRCA録音より自然です。
　放送されたままの状態で収録されており、何箇所かのミスも無修正のままです。

NAXOS Historical 8.111320-21

　NAXOSのCDもラッカー盤からの復刻。GUILDのCDより少しだけ音に力があります。
　こちらでは、ヴァルデンゴの歌い間違いなど3箇所をリハーサルの録音から修正。ただし、第1幕冒頭の信号ラッパのミスはそのままです。

Giovanni Martinelli, Elisabeth Rethberg, Lawrence Tibbett, Nicholas Massue, Thelma Votipka, Nicola Moscona, Giordano Paltrinieri, George Cehanovsky, Wilfred Engelman
Chorus and Orchestra of the Metropolitan, New York
Ettore Panizza
New York, 12 February 1938
NAXOS Historical 8.111018-19

ヴェルディ御殿目次

オペラ御殿　メインメニューに戻る